1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:35,140 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,980 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,700 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,700 --> 00:01:03,670 Ahora es el momento de establecer navegar--levemos anclas 8 00:01:03,670 --> 00:01:10,800 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,800 --> 00:01:14,310 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,310 --> 00:01:18,140 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,160 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,160 --> 00:01:40,420 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,420 --> 00:01:44,130 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,130 --> 00:01:47,420 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,260 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,600 una pieza 22 00:02:08,110 --> 00:02:13,530 Luffy aceptó el desafío de los Piratas Foxy y aceptó las reglas de Davy Back. 23 00:02:17,500 --> 00:02:22,580 Sin embargo, su equipo perdió la primera ronda. Donut Race, debido al engaño de Foxy. 24 00:02:23,220 --> 00:02:28,210 La primera persona que quiero eres... ¡tú! 25 00:02:28,210 --> 00:02:31,090 ¡El médico del barco! ¡Tony Tony helicóptero! 26 00:02:31,090 --> 00:02:33,930 ¡Está bien! ¡Haz lo que quieras conmigo! 27 00:02:37,160 --> 00:02:41,020 El equipo ahora debe ganar el Anillo Groggy de segunda ronda 28 00:02:41,020 --> 00:02:43,190 para recuperar a Chopper, pero... 29 00:02:43,800 --> 00:02:45,830 --¿Parece una buena combinación? --Sí. 30 00:02:48,980 --> 00:02:54,030 "¡Ronda 2! Dispara al ring aturdido" 31 00:02:57,780 --> 00:03:01,280 Nuestro poderoso anillo Groggy ¡Los combatientes han salido al campo! 32 00:03:01,280 --> 00:03:02,580 Oponerse a ellos... 33 00:03:02,710 --> 00:03:06,080 ...es el cocinero violento que pateó los escuadrones de interferencia 34 00:03:06,080 --> 00:03:08,500 trasero en redondo 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,420 Eso es "cocinero de primera". 36 00:03:11,630 --> 00:03:17,800 Y el cazador de piratas con una recompensa. de 60 millones: ¡Roronoa Zoro! 37 00:03:18,100 --> 00:03:22,040 Así nos llamaban aquí para? ¡Qué risa! 38 00:03:22,890 --> 00:03:24,270 ¿Verdad, Gran Pan? 39 00:03:26,270 --> 00:03:27,810 ¿Eh? 40 00:03:28,820 --> 00:03:29,690 No puede oírte. 41 00:03:29,980 --> 00:03:31,470 ¿Qué pasa con estos tipos? 42 00:03:31,470 --> 00:03:33,630 Empezaremos lanzando una moneda. 43 00:03:35,950 --> 00:03:36,740 Cruz. 44 00:03:36,740 --> 00:03:39,950 --¿Qué eliges? --¡Cabeza, obviamente! 45 00:03:41,830 --> 00:03:43,160 Cruz. 46 00:03:45,870 --> 00:03:47,800 ¿Campo o pelota? 47 00:03:47,800 --> 00:03:48,880 Pelota. 48 00:03:48,960 --> 00:03:52,210 ¡Nuestros Groggy Monsters han elegido la pelota! 49 00:03:53,010 --> 00:03:56,610 El hombre de la pelota de Sombrero de Paja ¡Entra en el círculo medio del otro equipo! 50 00:03:56,610 --> 00:03:58,340 --¿De qué lado quieres? --No importa. 51 00:03:58,340 --> 00:04:02,020 Durante el juego, hay dos ¡"hombres pelota" con una pelota en la cabeza! 52 00:04:02,020 --> 00:04:06,310 Golpea al hombre de la pelota de tu oponente ¡El anillo de tu oponente y ganas! 53 00:04:06,310 --> 00:04:07,960 ¡Sigue adelante! 54 00:04:09,180 --> 00:04:11,400 ¡Ponte en posición, hombre pelota! 55 00:04:11,400 --> 00:04:12,530 Oye, ahora. 56 00:04:12,530 --> 00:04:15,100 No me importa lo insistente que seas, 57 00:04:15,620 --> 00:04:18,080 Todavía no seré la maldita pelota. 58 00:04:18,870 --> 00:04:21,080 ¡Me niego a usar esta cosa estúpida! 59 00:04:21,080 --> 00:04:22,970 ¡Deja de quejarte! 60 00:04:25,160 --> 00:04:28,830 --¡Oh! ¡Te queda bien! --¡No voy a caer en eso, imbécil! 61 00:04:29,010 --> 00:04:32,840 ¡Zoro! ¡Sanji! ¡Depende de ustedes! 62 00:04:32,840 --> 00:04:36,670 ¡Recupera a Chopper! ¡No podemos perder ahora! 63 00:04:36,670 --> 00:04:38,840 ¡Lo siento mucho! ¡Te contamos! 64 00:04:39,260 --> 00:04:42,350 Vaya, un wotan... ¡Nunca había visto uno antes! 65 00:04:42,350 --> 00:04:45,770 supongo que no son tan grandes como gigantes de sangre pura. 66 00:04:48,230 --> 00:04:50,810 Anímalos a todos querer; ¡todavía no sirve de nada! 67 00:04:51,210 --> 00:04:54,620 ¡Todos en nuestro equipo son expertos en Groggy Ring! 68 00:04:55,690 --> 00:04:58,040 ¿Qué quieres, Cabeza Partida? 69 00:04:59,740 --> 00:05:01,270 Lo dijo de nuevo... 70 00:05:02,260 --> 00:05:04,120 ¡Ay, jefe! 71 00:05:04,890 --> 00:05:07,870 ¡Ahora deja de hacer eso, Sombrero de Paja! 72 00:05:09,800 --> 00:05:13,650 Dudo que necesite hacerlo interferir con este juego, 73 00:05:13,650 --> 00:05:15,610 así que pensé en mirar también. 74 00:05:15,870 --> 00:05:17,210 ¿Tienes algún problema con eso? 75 00:05:17,210 --> 00:05:19,420 ¿También se permite la interferencia con este juego? 76 00:05:19,420 --> 00:05:22,330 ¡Imbécil! ¡Está permitido para todos los juegos! 77 00:05:22,330 --> 00:05:26,810 Es sólo que algunas personas se rebajarán a cualquier cosa para ayudar a su equipo a ganar, 78 00:05:26,810 --> 00:05:30,010 mientras que otros podrían insistir en una concurso justo y recto, ¿sabes? 79 00:05:30,010 --> 00:05:32,070 Entonces depende de la situación. 80 00:05:34,700 --> 00:05:38,080 Pero si ni siquiera puedes manejar un poco de interferencia, 81 00:05:38,080 --> 00:05:40,860 ¿Cómo puedes esperar sobrevivir? ¿Como un pirata marinero? 82 00:05:40,860 --> 00:05:43,200 Es una cuestión de carácter. 83 00:05:43,450 --> 00:05:45,120 ¿Así lo justificas? 84 00:05:46,450 --> 00:05:49,080 ¿Qué pasa con ese equipo tuyo, de todos modos? 85 00:05:50,390 --> 00:05:52,380 ¡Si es que se le puede llamar equipo! 86 00:05:53,110 --> 00:05:56,750 ¡Habla todo lo que quieras! Una vez que comience el partido, ¡Verás lo que pueden--! 87 00:05:56,920 --> 00:06:00,180 ¡Fuiste demasiado temprano hace un momento! 88 00:06:00,180 --> 00:06:02,430 ¡No lo hice! ¡Yo gano! 89 00:06:03,050 --> 00:06:04,050 En todo. 90 00:06:05,810 --> 00:06:08,250 ¡No seas listo! 91 00:06:08,250 --> 00:06:09,780 ¡Estamos hablando de piedra, papel o tijera! 92 00:06:09,770 --> 00:06:11,100 ¡No, perdiste! 93 00:06:11,100 --> 00:06:13,520 ¡Decídete ya por un hombre de pelota! 94 00:06:14,480 --> 00:06:17,060 Ni siquiera se han puesto de acuerdo en eso todavía... 95 00:06:18,040 --> 00:06:20,450 ¡Sanji-kun! ¡Esa pelota te queda bien! 96 00:06:20,780 --> 00:06:24,710 ¡Lo haré! yo soy la pelota hombre! ¡Soy el más digno! 97 00:06:24,710 --> 00:06:28,750 Te conviene. Pareces un príncipe. 98 00:06:30,370 --> 00:06:32,250 De Morónica. 99 00:06:37,960 --> 00:06:40,170 ¡Simplemente comienza el juego! 100 00:06:41,760 --> 00:06:46,230 ¡Esperar! Las armas están en contra las reglas! ¡Pierden las espadas! 101 00:06:46,230 --> 00:06:47,760 ¿Eh? ¿En realidad? 102 00:06:47,760 --> 00:06:50,640 ¡Sí, esto es un juego de pelota! 103 00:06:50,640 --> 00:06:53,230 no seria un gran juego ¡Si se permitieran las armas! 104 00:06:55,190 --> 00:06:58,610 ¡Estoy bien de cualquier manera, para ser honesto! 105 00:06:58,610 --> 00:07:00,740 Oye, ¿estarás bien? 106 00:07:00,740 --> 00:07:03,200 Un maestro espadachín sin espadas es... 107 00:07:03,200 --> 00:07:04,160 ¿Es qué? 108 00:07:05,870 --> 00:07:08,790 ...nada más que un cobarde sin valor. 109 00:07:14,870 --> 00:07:18,340 ¡Ya basta, chicos! 110 00:07:18,800 --> 00:07:20,550 ¡Está bien! ¡Es ahora o nunca! 111 00:07:20,550 --> 00:07:24,680 El hombre de pelota de los Sombrero de Paja, Sanji, ¡Ha entrado en el círculo del oponente! 112 00:07:24,680 --> 00:07:27,550 --Oye, cocinera. Espero que te pisoteen. --¡Callarse la boca! 113 00:07:27,890 --> 00:07:30,290 ¡Pisotea, Gran Pan! 114 00:07:30,720 --> 00:07:33,020 ¡La multitud está entusiasmada! 115 00:07:33,020 --> 00:07:36,020 ¡Gran sartén! ¡Corramos y disparemos! 116 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 ¿Eh? 117 00:07:42,030 --> 00:07:43,320 ¡No puede oírte! 118 00:07:43,610 --> 00:07:45,610 U-uhh... 119 00:07:47,250 --> 00:07:48,920 Vamos, hombre... 120 00:07:49,450 --> 00:07:50,560 ¡Presta atención! 121 00:07:58,840 --> 00:08:00,880 No es tan gracioso, ¿verdad? 122 00:08:01,960 --> 00:08:05,720 ¡Los Groggy Monsters están tan alegres como siempre! 123 00:08:06,090 --> 00:08:08,890 ¡Pongamos en marcha este encantador espectáculo! 124 00:08:09,380 --> 00:08:12,180 No hay límite de tiempo, ¡Y el primer equipo en anotar gana! 125 00:08:13,020 --> 00:08:18,150 Entonces ganaremos si derribamos a Jumbo. dirígete al otro ring... 126 00:08:24,040 --> 00:08:27,980 Y perdemos si la cabeza del cocinero. es golpeado en nuestro ring... 127 00:08:31,310 --> 00:08:35,660 ¿Podrá el equipo de Sombrero de Paja recuperarse? ¿Los renos que perdieron en la Ronda 1? 128 00:08:35,660 --> 00:08:37,040 ¡Aplastarlos! 129 00:08:37,040 --> 00:08:41,340 ¿O el Equipo Foxy deslizará el dedo? ¿Otro miembro de la tripulación? 130 00:08:41,340 --> 00:08:43,980 ¡Están a punto de chocar en Groggy Ring! 131 00:08:44,340 --> 00:08:46,260 ¡El silbato está a punto de sonar! 132 00:08:55,310 --> 00:08:57,310 ¡Que comience el juego! 133 00:08:58,040 --> 00:09:01,060 ¿Qué hará el hombre Sanji? hacer en territorio enemigo?! 134 00:09:01,420 --> 00:09:03,000 ¿Se retirará o atacará? 135 00:09:03,000 --> 00:09:04,820 ¡Vamos a hacerlo! 136 00:09:05,360 --> 00:09:08,740 ¡Ahí va Pickles "Máquina de aparejos"! 137 00:09:08,910 --> 00:09:12,030 Está bien. Me ocuparé de esto yo mismo. 138 00:09:12,640 --> 00:09:14,370 ¡Aparejo de honda! 139 00:09:14,740 --> 00:09:16,200 ¡No me importas! 140 00:09:16,200 --> 00:09:18,040 ¡Solo estoy detrás de ti! 141 00:09:18,040 --> 00:09:20,540 ¡Todo lo que tenemos que hacer para ganar es derrotarte! 142 00:09:20,670 --> 00:09:22,670 ¡Es una batalla de hombres pelota! 143 00:09:23,130 --> 00:09:24,380 Minero...! 144 00:09:29,430 --> 00:09:33,260 ¡¿Q-Qué...?! ¡Su piel es toda viscosa! 145 00:09:33,420 --> 00:09:37,310 Sanji el cocinero se resbala y se resbala ¡En el brazo extendido de Big Pan! 146 00:09:37,310 --> 00:09:39,060 Aunque es natural... 147 00:09:39,480 --> 00:09:44,110 ...porque Big Pan es un hombre de piel resbaladiza Wotan de origen loach! 148 00:09:44,580 --> 00:09:46,990 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 149 00:09:47,360 --> 00:09:48,450 ¡Corre y dispara! 150 00:09:48,570 --> 00:09:50,160 ¡Idiota! 151 00:09:50,280 --> 00:09:53,160 ¡¿A quién llamas idiota?! 152 00:09:55,930 --> 00:09:57,370 ¡Pase punk! 153 00:10:03,080 --> 00:10:07,090 ¡Ahí está! ¡Pase súper largo de Big Pan! 154 00:10:08,470 --> 00:10:09,760 ¡Sanji! 155 00:10:10,610 --> 00:10:14,470 Su líder, Hamburgo, ¡Se dirige al punto de aterrizaje! 156 00:10:14,760 --> 00:10:17,180 ¡Con Roronoa Zoro corriendo a su lado! 157 00:10:17,390 --> 00:10:20,560 ¡Te haré pedazos si meten un gol! 158 00:10:20,750 --> 00:10:23,540 ¡Callarse la boca! ¡Deja de quejarte! 159 00:10:24,560 --> 00:10:25,690 ¡Tackle de barrido! 160 00:10:26,520 --> 00:10:29,570 ¡Pickles entra en territorio enemigo! 161 00:10:29,570 --> 00:10:32,860 Mientras tanto, ¿puede Hamburgo ¡¿Atrapar a Sanji en el aire?! 162 00:10:33,220 --> 00:10:35,280 ¡Sí! Y luego...! 163 00:10:35,490 --> 00:10:37,160 ¡Lanzamiento de gorila! 164 00:10:38,450 --> 00:10:39,870 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 165 00:10:39,870 --> 00:10:41,860 ¡Esperándolo ahora está Pickles! 166 00:10:41,860 --> 00:10:43,920 ¡Vuelve aquí! ¡Te enseñaré a...! 167 00:10:44,370 --> 00:10:46,460 ¡Roronoa se mueve para interceptar, pero...! 168 00:10:48,130 --> 00:10:50,050 ¡Aparejo giratorio! 169 00:10:52,630 --> 00:10:53,260 ¡¿Qué?! 170 00:10:53,680 --> 00:10:57,720 ¡Sanji, el hombre de la pelota, también es enviado volando hacia el cielo! 171 00:10:59,180 --> 00:11:00,430 ¡Sanji! 172 00:11:00,560 --> 00:11:03,600 ¡En la retaguardia está Big Pan! 173 00:11:03,600 --> 00:11:05,400 ¡Corre hacia el Hamburgo que cae! 174 00:11:05,400 --> 00:11:06,440 ¡Recibe punk! 175 00:11:07,980 --> 00:11:12,450 Hamburgo atrapa a Sanji arriba territorio enemigo! ¡Increíble! 176 00:11:15,140 --> 00:11:17,450 ¡Están dentro del alcance del ring! 177 00:11:19,160 --> 00:11:20,450 ¡Cejas estúpidas! 178 00:11:20,450 --> 00:11:23,460 ¡Aquí viene! ¡El mate de hamburguesa! 179 00:11:28,500 --> 00:11:29,550 ¡¿Q-Qué estás--?! 180 00:11:29,970 --> 00:11:33,970 ¡Zoro! ¡Sanji! ¡Haz algo! 181 00:11:34,200 --> 00:11:36,260 ¡¿Ya está por terminar?! 182 00:11:36,260 --> 00:11:38,810 ¡No hace falta que me lo digas...! 183 00:11:42,560 --> 00:11:47,400 ¡No voy a... dejar que marquen! 184 00:11:53,860 --> 00:11:55,630 ¡No vas a anotar! 185 00:11:56,320 --> 00:11:58,830 ¡Todavía estoy en plena forma! 186 00:11:59,350 --> 00:12:02,290 No puedo permitir que ese maldito espadachín me desprecie... 187 00:12:02,910 --> 00:12:04,750 ...guardando... 188 00:12:05,260 --> 00:12:07,250 ...¡mi piel! 189 00:12:15,380 --> 00:12:17,260 ¡Sin gol! 190 00:12:32,320 --> 00:12:34,400 ¡Sin gol! 191 00:12:34,400 --> 00:12:38,280 Parece que el hombre de la pelota Sanji no irá. ¡Pasar la portería tan fácilmente! 192 00:12:43,080 --> 00:12:45,640 ¡Métete en tus malditos asuntos! 193 00:12:46,210 --> 00:12:48,290 ¡Te dejan tirado con demasiada facilidad, idiota! 194 00:12:49,000 --> 00:12:52,960 Un dúo tan poderoso como el ¡Han aparecido monstruos atontados! 195 00:12:52,960 --> 00:12:55,760 ¡Tenemos un juego épico en nuestras manos! 196 00:12:56,920 --> 00:13:00,260 ¡Esto nunca había sucedido antes! ¡Esto no tiene precedentes! 197 00:13:00,720 --> 00:13:03,720 Estos gigantes fueron enviados volando por el aire! 198 00:13:03,850 --> 00:13:08,170 ¡La multitud está atónita! ¡El equipo Sombrero de Paja es formidable! 199 00:13:09,100 --> 00:13:12,940 ¡No necesito que me respaldes! 200 00:13:12,940 --> 00:13:15,070 ¡Es sólo porque no puedo contar contigo! 201 00:13:15,450 --> 00:13:19,570 --¡Son increíbles! --¡De hecho lanzaron Pickles! 202 00:13:19,570 --> 00:13:21,490 ¡Enviaron a Hamburgo-san a volar! 203 00:13:30,950 --> 00:13:35,340 --¡¿Quién pidió tu ayuda?! --¡Te sacuden demasiado! 204 00:13:35,550 --> 00:13:38,470 ¡Oh, no! ¡¿Qué estás haciendo, Hamburgo?! 205 00:13:38,470 --> 00:13:40,470 ¡Pierde y te arrepentirás! 206 00:13:40,470 --> 00:13:42,890 ¡¿Eres idiota, cocinero pervertido?! 207 00:13:42,890 --> 00:13:44,720 ¡Hago las cosas a mi manera, Twirly Eyebrows! 208 00:13:44,720 --> 00:13:45,520 No eres nada-- 209 00:13:45,760 --> 00:13:48,600 ¡Cállate y haz lo que te digo! 210 00:13:48,600 --> 00:13:50,690 ¡Eres un verdadero idiota para alguien tan verde! 211 00:13:50,850 --> 00:13:55,110 ¡Oh, pero el Equipo Sombrero de Paja está actuando de manera extraña! 212 00:13:55,110 --> 00:13:58,630 Aunque el juego sigue con ambos recogepelotas dentro del campo, 213 00:13:58,630 --> 00:14:01,160 los dos compañeros de equipo son ¡Discutir en lugar de jugar! 214 00:14:02,520 --> 00:14:04,410 ¡Son divertidos! 215 00:14:04,740 --> 00:14:06,710 ¡Zoro! ¡Sanji! ¡Idiotas! 216 00:14:06,710 --> 00:14:09,330 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ahora es tu oportunidad! 217 00:14:09,330 --> 00:14:11,000 ¡El otro hombre de la pelota está solo! 218 00:14:11,090 --> 00:14:13,660 ¡Únete a él y tíralo al ring! 219 00:14:13,660 --> 00:14:14,370 ¿Eh? 220 00:14:16,840 --> 00:14:20,090 ¡Big Pan lanza un ataque sorpresa! 221 00:14:22,390 --> 00:14:23,300 ¡Vaya...! 222 00:14:23,720 --> 00:14:26,290 ¡Qué mal baile! 223 00:14:29,140 --> 00:14:31,730 ¿Para qué estás corriendo? ¡Él es el hombre de la pelota! 224 00:14:32,150 --> 00:14:36,690 ¡Sí, lo sabemos! Pero espera, ¡Tiene cuchillas debajo de los zapatos! 225 00:14:40,200 --> 00:14:41,030 ¡Oye, árbitro! 226 00:14:42,120 --> 00:14:44,260 ¿Qué pasó con "no se permiten armas"? 227 00:14:51,080 --> 00:14:55,110 ¡Vaya! ¿Puedes ser más descarado? 228 00:14:55,110 --> 00:14:57,740 ¡Si se pierde una jugada, se le escapa de las manos! 229 00:14:58,380 --> 00:15:00,550 ¡Deja de joder, árbitro! 230 00:15:06,240 --> 00:15:07,600 ¡Espera, Sanji-kun! 231 00:15:07,930 --> 00:15:11,650 ¡Lo viste todo! ¿Por qué estás sudando como una cascada? 232 00:15:11,930 --> 00:15:16,820 N-no vi nada... 233 00:15:16,900 --> 00:15:18,110 ¡Mentiroso! 234 00:15:18,110 --> 00:15:20,360 ¡Oye, espera! Él es el árbitro, ¿sabes? 235 00:15:22,340 --> 00:15:24,950 ¡Tarjeta amarilla a Sanji del Equipo Sombrero de Paja! 236 00:15:25,120 --> 00:15:26,660 ¡¿Que qué?! 237 00:15:27,700 --> 00:15:29,950 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! 238 00:15:30,290 --> 00:15:34,170 ¡Y ahí está la tarjeta amarilla de advertencia! 239 00:15:34,170 --> 00:15:38,380 Uno más y Sanji el cocinero. ¡Recibirá una tarjeta de expulsión roja! 240 00:15:38,770 --> 00:15:40,550 ¡Te expulsaré! 241 00:15:41,800 --> 00:15:45,720 No puedo creer que sea asqueroso ¡Suficiente para atacar al árbitro! 242 00:15:45,720 --> 00:15:48,470 ¡Callarse la boca! ¡Debería matarte! 243 00:15:48,470 --> 00:15:50,010 ¡Es un gángster! 244 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 Tenemos que hacer algo con sus armas... 245 00:15:55,060 --> 00:15:57,650 ¡Espera! ¡¿Estás permitiendo eso ahora?! 246 00:15:59,820 --> 00:16:01,650 --Resulta que estoy mirando hacia otro lado... 247 00:16:01,650 --> 00:16:03,340 --¡Cuidado ahí afuera, árbitro! 248 00:16:03,360 --> 00:16:06,260 ¡Ese idiota está usando un hacha ahora! ¡Un hacha! 249 00:16:06,260 --> 00:16:09,360 ¡No! ¡Detener! ¡No puedes darte el lujo de que te expulsen! 250 00:16:09,360 --> 00:16:12,920 ¡¿Me estás tomando el pelo?! no puedo dejar ¡Que se salgan con la suya con esta locura! 251 00:16:12,920 --> 00:16:15,670 ¡¿No lo ves?! ¡Quieren que te enojes! 252 00:16:15,670 --> 00:16:17,490 --¡Sólo déjalo ir! --¡No lo haré! 253 00:16:17,490 --> 00:16:19,630 ¡Contrólate! ¡Esto es por el bien de Chopper! 254 00:16:19,630 --> 00:16:21,880 ¡Está bien! ¡Entonces le daré una paliza! 255 00:16:21,880 --> 00:16:24,840 ¡No vayas a complicar las cosas! 256 00:16:24,840 --> 00:16:27,140 ¡Sanji-kun! ¡Solo golpéalos! 257 00:16:27,660 --> 00:16:32,560 "Pose de amor" 258 00:16:27,900 --> 00:16:29,100 ¡Lo tienes! 259 00:16:30,760 --> 00:16:32,100 No tienes ningún sentido... 260 00:16:32,640 --> 00:16:35,150 ¡Está bien! ¡De vuelta al juego! 261 00:16:40,240 --> 00:16:42,650 ¡No tenías que empezar con eso otra vez! 262 00:16:43,030 --> 00:16:45,030 ¡Esto no nos lleva a ninguna parte! 263 00:16:45,030 --> 00:16:48,870 Pero podemos cambiar nuestro plan de juego. ¡ahora que sabemos que tienen armas! 264 00:16:49,410 --> 00:16:52,540 ¡Es hora de eliminarlo! 265 00:16:53,120 --> 00:16:56,410 ¡Aléjate de mi camino! ¡Puedo encargarme de él yo mismo! 266 00:16:56,710 --> 00:16:59,380 ¡Trabajad juntos! ¡Sois un equipo, lo sabéis! 267 00:16:59,880 --> 00:17:02,960 ¡Y ahí van! ¡Los tres están a punto de chocar! 268 00:17:05,550 --> 00:17:10,600 No puedo atacar donde está su piel. está expuesto! ¡Es demasiado resbaladizo! 269 00:17:10,600 --> 00:17:14,270 que deja sus manos, pies, máscara y baúles... 270 00:17:14,850 --> 00:17:16,730 ¡Tobogán para recoger lochas! 271 00:17:17,440 --> 00:17:18,610 ¡Tonterías! 272 00:17:19,900 --> 00:17:22,070 ¡Circo de carreras Loach! 273 00:17:24,930 --> 00:17:28,200 ¡Ahí está! ¡Las acrobacias del Racing Circus! 274 00:17:28,200 --> 00:17:30,630 ¡Ambos oponentes se deslizan sobre su ancha espalda! 275 00:17:30,630 --> 00:17:33,910 ¡Ja! ¡No funcionará esta vez! ¡Puedo patinar un poco! 276 00:17:34,040 --> 00:17:36,030 ¡Ahora no pueden escapar! 277 00:17:36,660 --> 00:17:39,870 --¡Qué mareado...! --¡Vamos, chicos! 278 00:17:40,500 --> 00:17:44,460 Mientras tanto, los otros dos jugadores ¡He vuelto al juego! 279 00:17:44,460 --> 00:17:47,920 --¡Oh! ¡Están de vuelta en esto! --¡Matenlos! 280 00:17:47,920 --> 00:17:50,800 ¿Oh? ¡Su atuendo es un poco diferente ahora! 281 00:17:50,800 --> 00:17:56,060 Hamburgo, su líder, lleva ¡nudillos de hierro y coderas de hierro! 282 00:17:56,470 --> 00:17:59,690 Mientras tanto, Pickles se ha puesto ¡Protectores de hombros con púas! 283 00:17:59,690 --> 00:18:02,360 ¡Estos claramente violan la regla de "no armas"! 284 00:18:02,360 --> 00:18:06,830 Oh, pero el árbitro simplemente sucede. estar de espaldas ahora mismo 285 00:18:06,830 --> 00:18:09,770 ¡Mientras hace algunos estiramientos! 286 00:18:11,910 --> 00:18:14,370 ¡Ahora estoy enojado, líder! 287 00:18:16,380 --> 00:18:17,450 ¡Aquí va! 288 00:18:17,450 --> 00:18:19,760 ¡Posavasos de locha! 289 00:18:23,000 --> 00:18:24,130 ¡Todo gira...! 290 00:18:24,420 --> 00:18:26,550 ¡Hagámoslo, líder! 291 00:18:26,550 --> 00:18:27,710 ¡Sí! 292 00:18:27,710 --> 00:18:29,300 ¡Aparejo giratorio! 293 00:18:30,430 --> 00:18:32,300 ¡Los jugadores recuperados contraatacan! 294 00:18:32,300 --> 00:18:35,260 Pero su objetivo no es el hombre de la pelota... ¡Es el espadachín Roronoa! 295 00:18:35,260 --> 00:18:36,930 ¡Le están atacando con puños de hierro! 296 00:18:37,060 --> 00:18:39,020 ¡Martillo de hamburguesa! 297 00:18:44,440 --> 00:18:45,650 ¡Zoro! 298 00:18:46,120 --> 00:18:50,400 ¡El ataque aún no ha terminado! sartén grande ¡Toma instantáneamente una postura de ataque! 299 00:18:50,700 --> 00:18:55,200 Hamburgo se prepara para utilizar ¡sus coderas de hierro! 300 00:18:55,450 --> 00:18:57,010 --¡De ninguna manera! --No puede ser... 301 00:18:57,740 --> 00:19:00,160 ¡Esto es realmente peligroso! ¡Una combinación horrible! 302 00:19:03,330 --> 00:19:04,750 Es casi como... 303 00:19:04,750 --> 00:19:06,340 ...¡una flecha! 304 00:19:08,550 --> 00:19:10,930 ¡Ataque punk! 305 00:19:23,600 --> 00:19:25,440 ¡Zoro! 306 00:19:25,650 --> 00:19:28,320 ¡Se conecta! ¡Golpe directo! 307 00:19:28,320 --> 00:19:32,710 Tenga en cuenta que las muertes en Groggy Ring son son de esperar y no son motivo de preocupación. 308 00:19:32,710 --> 00:19:34,410 Entonces... mareado... 309 00:19:34,740 --> 00:19:38,120 ¡El equipo Foxy aún no está listo para detener su ataque! 310 00:19:38,740 --> 00:19:39,830 Humano... 311 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 ¡Cañón! 312 00:19:42,290 --> 00:19:43,820 Uf... me siento mal... 313 00:19:43,820 --> 00:19:46,080 ¡La hombrera con púas se acerca! 314 00:19:46,080 --> 00:19:48,690 ¡Sanji! ¡Apártate del camino! 315 00:19:50,630 --> 00:19:52,750 ¡Aparejo de honda! 316 00:19:53,760 --> 00:19:56,550 ¡Están preparando una trampa para Sanji, el hombre de la pelota! 317 00:19:57,350 --> 00:20:00,140 Tamaño de ataque: S! 318 00:20:00,810 --> 00:20:05,140 ¡Hamburgo lo devuelve volando! ¡No se están preparando para marcar ningún gol! 319 00:20:05,140 --> 00:20:05,770 ¡METRO! 320 00:20:09,360 --> 00:20:10,480 ¡L! 321 00:20:12,940 --> 00:20:18,130 Los monstruos aturdidos se desatan ¡un ataque de equipo espectacular! 322 00:21:03,120 --> 00:21:04,790 Simplemente terrible... 323 00:21:05,830 --> 00:21:06,750 ¡Zoro! 324 00:21:08,500 --> 00:21:09,600 ¡Sanji! 325 00:21:13,130 --> 00:21:17,130 Parece el equipo Sombrero de Paja. ¡No se levanta de esto! 326 00:21:17,130 --> 00:21:18,470 ¡Pedazo de pastel! 327 00:21:19,890 --> 00:21:23,310 ¡Los oponentes están literalmente "aturdidos"! 328 00:21:23,310 --> 00:21:27,850 Lo único que queda ahora es rellenar el hombre de la pelota en su ataúd del ring 329 00:21:27,850 --> 00:21:30,900 ¡Y estas serán dos victorias seguidas! 330 00:21:31,520 --> 00:21:35,770 Los invictos monstruos atontados ¡Son supremamente poderosos! 331 00:21:35,770 --> 00:21:37,360 ¡Volvemos a ganar! 332 00:21:48,620 --> 00:21:50,350 Oye, cocina... 333 00:21:51,330 --> 00:21:53,340 Échame una mano durante diez segundos... 334 00:22:00,300 --> 00:22:03,850 Suena como... un período de tiempo razonable... 335 00:22:21,910 --> 00:22:24,030 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 336 00:22:24,030 --> 00:22:27,580 Persiguiendo algo constante 337 00:22:27,580 --> 00:22:32,210 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 338 00:22:33,170 --> 00:22:35,460 Incluso cuando estamos agotados 339 00:22:35,460 --> 00:22:38,630 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 340 00:22:38,630 --> 00:22:44,050 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 341 00:22:44,050 --> 00:22:46,970 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 342 00:22:46,970 --> 00:22:49,770 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 343 00:22:49,770 --> 00:22:52,730 Rezamos a este interminable cielo que miramos hacia arriba 344 00:22:52,730 --> 00:22:55,820 Eternamente... Eternamente... 345 00:22:55,820 --> 00:22:58,610 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 346 00:22:58,610 --> 00:23:01,450 Trazamos recuerdos inolvidables 347 00:23:01,450 --> 00:23:07,120 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 348 00:23:07,120 --> 00:23:09,910 A este familiar cielo soleado 349 00:23:09,910 --> 00:23:12,750 Juntos confiamos nuestros sentimientos 350 00:23:12,750 --> 00:23:15,340 Vamos más allá del tiempo cambiante 351 00:23:15,340 --> 00:23:18,130 Eternamente... Eternamente... 352 00:23:26,100 --> 00:23:29,260 ¡Espera! ¡Claramente están usando armas ahora! 353 00:23:29,260 --> 00:23:32,980 --¡Oye, Príncipe Morón! --¡Vamos, espadachín cobarde! 354 00:23:32,980 --> 00:23:36,820 --¡Uf, no los soporto! --Olvídalo. Así son los hombres. 355 00:23:37,770 --> 00:23:39,070 ¡Son divertidos! 356 00:23:39,070 --> 00:23:42,070 ¡Vamos! ¡Esto es para Chopper! ¡Cálmense! 357 00:23:42,070 --> 00:23:43,240 ¡En el próximo episodio de One Piece! 358 00:23:43,240 --> 00:23:46,030 "¡Un aluvión de tarjetas rojas en Groggy Ring!" 359 00:23:46,030 --> 00:23:48,080 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!